{"id":3301,"date":"2019-09-09T10:47:19","date_gmt":"2019-09-09T09:47:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.taianokai.org\/?p=3301"},"modified":"2019-09-09T10:47:27","modified_gmt":"2019-09-09T09:47:27","slug":"yume","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.taianokai.org\/?p=3301","title":{"rendered":"Yume"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Yume <\/em>\u5922<\/strong><\/em> (Sogno). <\/em>Calligrafia\ndi Takuan Soho (1573-1645).<\/p>\n\n\n\n

Nomura Art Museum, Kyoto, Giappone<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Quando il poeta del XVII secolo\nTakuan Soho (1573-1645) fu invitato a comporre il suo jisei*<\/em>, prese un pennello e dipinse il kanji per “sogno”\n(yume <\/em>\u5922<\/strong>), pos\u00f2 il pennello e mor\u00ec.<\/p>\n\n\n\n

* jisei <\/em>\u8f9e<\/strong>\u4e16:\n<\/strong>nelle parole\ndello studioso buddista Zen, DT Suzuki, un “versetto con la vita”.\nGli occidentali lo hanno conosciuto come un “poema di morte” [\u2026] I Jisei <\/em> venivano abitualmente scritti o recitati\nminuti prima della morte imminente dell’autore […] In Giappone non era insolito che il moriente si\nconsultasse con un poeta rispettato in anticipo della morte, per essere aiutato\na finire il jisei<\/em>. A volte\nun jisei<\/em> poteva essere riscritto dopo che il tempo passava e\navvenivano dei cambiamenti nella vita della persona che aveva sofferto di una\nmalattia prolungata; era accettabile in quanto la persona poteva aver\nsperimentato fasi di riflessione personale. <\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 tanuki2016.com<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

L\u2019uso di comporre lo jisei<\/em> era parte integrante dell\u2019etica samurai e rimase costante nel\ntempo [\u2026] ricordiamo due personaggi storici, due generali che hanno\ncontrassegnato la seconda parte del XVI\u00b0 secolo, acerrimi nemici, valorosi\nsoldati e monaci zen: Takeda Shigen e Uesugi Kenshin.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Torii Kiyomasu I: Uesugi Kenshin\n(R) and Takeda Shingen (L) at the Battle of Kawanakajima.<\/p>\n\n\n\n

Il primo, ferito da una freccia, sentendo\navvicinarsi la fine disse ai suoi amici: \u201cQuando avr\u00f2 reso l\u2019ultimo respiro,\ngettatemi nel lago e mantenete segreta la mia morte, non voglio che i miei\nsoldati si scoraggino<\/em>\u201d (episodio questo raccontato nel film di Kurosawa\n\u201cKagemusha \u2013 l\u2019ombra del guerriero\u201d) e poi compose i seguenti versi:<\/p>\n\n\n\n


\n\u201cEsso\u201d \u00e8 lasciato alla sua naturale\nperfezione;
\ne questa non ha alcun bisogno di\nricorrere
\na colorazioni artificiali o a ciprie
\nper apparire bella.<\/p>\n\n\n\n

I versi si richiamano alla letteratura zen\ne si riferiscono alla assoluta perfezione della Realt\u00e0 ultima dalla quale\nveniamo, nella quale torniamo e nella quale ci troviamo. Un mondo di\nmolteplicit\u00e0 che va e torna mantenendo dietro le apparenze una bellezza\nperfetta e immutabile. Kenshin segu\u00ec Shingen cinque anni dopo, componendo due\npoesie, la prima scritta in cinese, la lingua usata dagli intellettuali e dalle\nclassi colte:<\/p>\n\n\n\n

Anche\nuna vita generosa
\nnon \u00e8 che una coppa di sake;
\nuna vita di quarantanove anni
\n\u00e8 passata in un sogno;
\nio non so cosa sia la vita, n\u00e9 la\nmorte.
\nGli anni passano: ma tutto \u00e8 sogno.<\/p>\n\n\n\n

e la seconda scritta in giapponese:<\/p>\n\n\n\n


\nI Cieli e gli inferni sono lasciati\nindietro;
\nio sto nell\u2019aurora nella luce della\nluna,
\nlibero dalle nubi dell\u2019esistenza\ncondizionata.<\/p>\n\n\n\n

seishin-dojo.weebly.com<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Chiss\u00e0 se in punto di morte i moderni praticanti di Spada giapponese saranno pronti a comporre un jisei<\/em>? Altrimenti la Disciplina della Spada a che sar\u00e0 servita? A salire di grado?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yume \u5922 (Sogno). Calligrafia di Takuan Soho (1573-1645). Nomura Art Museum, Kyoto, Giappone Quando il poeta del XVII secolo Takuan Soho (1573-1645) fu invitato a comporre il suo jisei*, prese un pennello e dipinse il kanji per “sogno” (yume \u5922), pos\u00f2 il Read more…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-3301","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bun"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s9PV34-yume","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.taianokai.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.taianokai.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.taianokai.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.taianokai.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.taianokai.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3301"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.taianokai.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3306,"href":"http:\/\/www.taianokai.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3301\/revisions\/3306"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.taianokai.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.taianokai.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.taianokai.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}