{"id":4365,"date":"2023-08-30T10:41:47","date_gmt":"2023-08-30T09:41:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.taianokai.org\/?p=4365"},"modified":"2023-08-30T10:41:49","modified_gmt":"2023-08-30T09:41:49","slug":"inaba-minoru-cose-il-budo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.taianokai.org\/?p=4365","title":{"rendered":"Inaba Minoru – Cos’\u00e8 il Budo?"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Si ritiene che il Budo possa coltivare sia la mente che il corpo. Ma se il significato del Budo non \u00e8 chiaro, allora \u00e8 impossibile sapere cosa allenare e che metodo utilizzare. Nel definire il Budo \u00e8 importante capire perch\u00e9 il Judo (la via dello Yawara\/Jujutsu), il Kendo (la via della Spada), il Kyudo (la via dell’Arco), l’Aikido (la via dell’Aiki) e simili siano considerate dei Budo (vie marziali).<\/p>\n\n\n\n

Per poter capire, bisognerebbe avere ben chiara la differenza tra Michi (via) e Jutsu (tecnica). Linee guida ed insegnamenti di alto livello\u00a0sono diventati indispensabili a questo scopo, ma se ognuno di noi non afferra individualmente durante la pratica cosa sia il Budo, allora la focalizzazione, la concentrazione e la disciplina del Budo non possono essere ottenute. Mi piacerebbe dal canto mio poter offrire a lettori ed amici che mostrino interesse verso\u00a0il Budo del materiale che funga da linea guida per il loro allenamento.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Per prima cosa vorrei stabilire la nozione di Budo come base per la discussione:<\/p>\n\n\n\n

\u00abIl Budo \u00e8 lo stile di vita di chi cerca la propria “via” (Michi) nel mezzo della lotta che \u00e8 la vita umana, allo scopo di mettere questa “via” in pratica\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Nel mettere questo in pratica \u00e8 di primaria importanza che si facciano propri i metodi (le tecniche di combattimento) ed il procedimento con cui allenarsi per ottenere un risultato (alta motivazione). Tutto ci\u00f2 \u00e8 indispensabile. Impiegando il linguaggio del Bujutsu (tecniche marziali) e del Bushido (la via del guerriero) possiamo anche ridefinire il concetto come segue:<\/p>\n\n\n\n

\u00abIl Budo \u00e8 lo stile di vita del seguire il proprio Bushido mantenendo la sensazione di tensione che emana dal determinare vita e morte; e questo va messo in pratica tramite l’allenamento al Bujutsu\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Quindi allenare il Budo include sia il Bujutsu – le tecniche – che il Bushido – lo spirito -. Questo porta a chiedersi quale sia la relazione tra Jutsu (tecnica) e Michi (via). Dato che seguire il Bushido (spirito) e metterlo in pratica attraverso il Bujutsu (metodi) \u00e8 indispensabile, un modo per andare avanti \u00e8 cercare la Michi (via) e poi immergersi nel Jutsu (tecniche). Tuttavia, in generale, chi entra in un Budojo (luogo dove si allena il Budo) comincia con allenarsi al Bujutsu (le tecniche) e solo in seguito ricerca la spiritualit\u00e0. In altre parole, passano dal Jutsu al Michi e da l\u00ec, conoscendo la relazione tra Jutsu e Michi, li migliorano entrambi.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nel Budo, seguire la Michi significa arrivare a conoscere se stessi ed i propri sentimenti nel profondo e ricercare i propri valori spirituali; ci\u00f2 va visto attraverso la prospettiva della cultura tradizionale, che \u00e8 rappresentata al meglio nel Bushido. Tornando indietro nel tempo, la Mononofu-no-Michi (la via del guerriero), la Tsuwamono-no-Michi (la via del soldato), la Yumiya-no-Michi (la via dell’arco e la freccia), ecc., sono storicamente il modo di vivere dei militari ed incarnano l’anima del\u00a0Giappone (Yamatodamashii). Lo si \u00e8 dimostrato quando il Paese \u00e8 stato in emergenza. Per questo, studiare e far propri lo spirito e le gesta dei militari giapponesi \u00e8 di grande efficacia nel cercare nel profondo della nostra psiche. Questo per quel che riguarda i sentimenti profondi e la reale natura di un giapponese.\u00a0Mettendo la Michi in pratica, bisogna essere pronti a combattere, anche a morire in battaglia, a seconda delle circostanze. Questa forza dovrebbe essere lo spirito del Budo.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Un’ulteriore domanda riguarda come si dovrebbe coltivare un forte spirito che trascenda vita e morte. Qui ogni tipo di Bujutsu ha le sue caratteristiche. Ci\u00f2 comunque non significa che solo il Bujutsu sia in grado di coltivare uno spirito forte. \u00c8 innegabile che anche lo sport e diverse altre specialit\u00e0 possano allenare lo spirito, a seconda del tipo di\u00a0ricerca spirituale di ogni individuo oggi. In antichit\u00e0, i guerrieri si allenavano al Bujutsu (tecniche marziali) per poterlo mettere in pratica come strumento nel combattimento reale. Oggi, comunque, il Bujutsu \u00e8 utilizzato per lo sviluppo personale. Sebbene determinare vita e morte tramite il Bujutsu non avvenga pi\u00f9, ci\u00f2 non cambia il fatto che queste tecniche siano nate in periodi di guerra ed ancora contengono efficacia di combattimento reale. Sono convinto che se l’allenamento viene portato avanti con questa sensazione di tensione, \u00e8 possibile ottenere le capacit\u00e0 ed i princ\u00ecpi del combattimento e quindi coltivare un forte spirito che trascenda vita e morte. Credo che questo sia il significato pi\u00f9 importante della pratica del Bujutsu nella societ\u00e0 odierna.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Oggi vari tipi di “Budo” hanno sfortunatamante perso la ricerca dello spirito, sebbene la parola Michi (=\u00a0 \u201cDo\u201d – ndt) venga usata nei loro nomi. Sarebbe meglio chiamarli “Bujutsu degenerato che \u00e8 stato ridotto a sport atletici”. Naturalmente, dato che gli atti di violenza a cui si assiste di routine nella nostra societ\u00e0 in generale non sono cambiati poi cos\u00ec tanto dai tempi antichi, c’\u00e8 anche il fatto che il Bujutsu cos\u00ec com’\u00e8 possa essere utile come tecnica di autodifesa. Inoltre, anche con le guerre moderne, cos\u00ec altamente progredite, che non prendono forma e sono difficilmente visibili, dato che alla fine si tratta di guerre di intenzione fra esseri umani in carne ed ossa, e dato che i concetti base del conoscere se stessi e il proprio avversario, del distruggere le sue capacit\u00e0 di combattimento e il suo spirito non sono molto cambiati, il ruolo del Bujutsu per ottenere una sensazione di base concreta ma invisibile, inudibile, per cos\u00ec dire di combattimento senza forma, diventa oggi particolarmente importante.<\/p>\n\n\n\n

[\u2026]<\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Il Budo non \u00e8 separato dalla realt\u00e0, non si occupa solo di spiritualit\u00e0. Il suo vero scopo \u00e8 ricercare i mezzi per metterlo in pratica osservando la situazione. Non \u00e8 soltanto una tecnica atletica di uno sport. Ne consegue che la mia idea di base sia che l’allenamento al Budo debba essere continuamente rivisto sia nella dimensione spirituale che in quella tecnica, mantenendo la tensione tipica del combattimento reale.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Comunque allo stato attuale il Budo si \u00e8 allontanato molto dalla nobile tradizione culturale dei giapponesi, ha dimenticato lo spirito del Bushido, che \u00e8 l’essenza dell’anima del\u00a0Giappone (Yamatodamashii), e di conseguenza sta degenerando in una forma di sport atletico. si tratta di ripristinare il vero Budo. Negli attuali programmi scolastici esistono corsi sportivi di Budo che comprendono Judo, Kendo,\u00a0Kyudo, ecc. ma il vero Budo, l’essenza della coltivazione dello spirito giapponese, non viene insegnato. Nell’accezione generale il Budo viene inteso allo stesso modo della parola Jutsu (tecnica) ed \u00e8 descritto come “Bujutsu agonistico”, che manca di spiritualit\u00e0 e subisce la continua sportificazione. Inoltre, anche se a livello sociale e culturale il Budo si \u00e8 diffuso all’estero ed i praticanti aumentano, se si continua a tradurlo come “arti marziali” (tecniche di combattimento) ci si allontaner\u00e0 sempre pi\u00f9 dal significato originale. Parlando in termini di cultura e tradizione tutto ci\u00f2 appare chiaro osservando i luoghi dove ci si allena,\u00a0nient’altro che palestre senza Kamidana (in altre parole senza la ricerca della spiritualit\u00e0).<\/p>\n\n\n\n

\u00a0<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Il Budo andrebbe ripristinato come cultura tradizionale nei tempi moderni, facendolo vedere per quello che era in origine, rendendo ben chiara la differenza e la relazione tra Jutsu e Michi, continuando ad allenarli entrambi. Se questo non sar\u00e0 fatto, il Budo come cultura e tradizione del Giappone non sar\u00e0 altro che una parola obsoleta.\u00a0Come resuscitare allora la vera essenza del Budo? Seguendo il Budo originale. Per prima cosa bisogna attenersi alle forme originali, studiando il cuore del Giappone, risvegliando il proprio, forgiando l’anima della nazione. L’allenamento comincia portando rispetto agli spiriti delle persone e delle divinit\u00e0 del Budo e ci\u00f2 comprende l’etichetta e la lealt\u00e0 tra insegnante ed allievo, cos\u00ec come quella tra gli allievi, nonch\u00e9 la ricerca del proprio Michi e la pratica del Bujutsu. Ed il luogo dove ci si allena sar\u00e0 un Budojo che faccia da tempio alle\u00a0divinit\u00e0 e che mantenga un aspetto pulito e silenzioso.<\/p>\n\n\n\n

 Ma questi sono solo i requisiti minimi. Se sia il cuore che l’anima sono andati perduti, il recupero delle tradizioni diventa sempre pi\u00f9 difficile. Per poter restaurare l’essenza del Budo, per prima cosa bisognerebbe preservare le forme di allenamento che ancora rimangono, bloccandone l’ulteriore decadimento. Poi bisognerebbe cercare insegnanti che vivano nei tempi moderni mettendo il Budo in pratica ed imparare da loro. Allenarsi con continuit\u00e0 in tempi in cui il Bu(do) viene negato, perso di vista, anche generalmente ritenuto non indispensabile, \u00e8 un lavoro duro, con difficolt\u00e0 ben diverse da quando la ricerca si portava avanti nel bel mezzo della prosperit\u00e0. Se si allenano mente e corpo, se si coltiva uno spirito forte, se le tecniche vengono raffinate sotto un istruttore che ha attraversato tali difficolt\u00e0 come quando il Budo tradizionale ci era negato sotto l’occupazione dopo la sconfitta in guerra, allora credo che potr\u00e0 essere restituito alla gente il potere di fermare il decadimento attualmente in corso e di creare proattivamente la cultura del futuro.<\/p>\n\n\n\n

Estratto da<\/p>\n\n\n\n

Scritto dal M\u00b0 Minoru Inaba
Titolo originale: What’s Budo – Shiseikan dojo webpage
Traduzione dall’inglese a cura di Pasquale Robustini<\/p>\n\n\n\n

Postato\u00a018th August 2014\u00a0da Aikidolucca<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si ritiene che il Budo possa coltivare sia la mente che il corpo. Ma se il significato del Budo non \u00e8 chiaro, allora \u00e8 impossibile sapere cosa allenare e che metodo utilizzare. Nel definire il Budo \u00e8 importante capire perch\u00e9 Read more…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13,15],"tags":[],"class_list":["post-4365","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bun","category-iaido"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9PV34-18p","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.taianokai.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.taianokai.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.taianokai.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.taianokai.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.taianokai.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4365"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.taianokai.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4370,"href":"http:\/\/www.taianokai.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4365\/revisions\/4370"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.taianokai.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.taianokai.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.taianokai.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}