La mente-in-sé è come il cielo

La mente-in-sé è come il cielo;
I pensieri sono come le nuvole che lo oscurano,
E gli insegnamenti di un maestro qualificato
Come il vento che li soffia via […]

Tu, uomo fortunato,
Sai bene che le apparenze sono in essenza la mente
E che la propria mente è il Buddha […]

Se hai realizzato tutto ciò,
Riporta ogni apparenza alla mente stessa;
Osserva la mente giorno e notte;
Per quanto la guardi, non la vedrai.
Rimani nella sfera di questo non-vedere! […]

Ricordati che le apparenze sono la propria mente,
E che la propria mente è vuota […]

Prendendo l’esempio dell’oceano,
Medita oltre profondità e superficie.
Medita sull’essenza della mente,
Al di là di ogni oscurazione […]

Inesprimibile e al di là dei concetti,
La vera comprensione sorge come i pianeti e le stelle;
In qualunque momento si manifesta procura grande beatitudine.

Tsang Nyong Heruka,1452-1597 – I Centomila Canti di Milarepa