Suzume no kumo

ESTRATTO

Da tempo immemorabile la katana è l’arma dei samurai. Prendetene in considerazione il significato interiore.

La nostra lama ha un taglio solo. Perchè? Perchè la katana, impugnata con il lato smussato contro le carni, diventa uno scudo. Questo non può accadere con una spada a doppio taglio. Un giorno o l’altro, in una mischia, potreste dovere la vita al taglio smussato, anzichè a quello affilato.

Che questo paradosso vi serva da monito, rammentandovi che attacco e difesa sono una cosa sola.

La nostra lama è ricurva, anziche diritta. Perchè? In una carica di cavalleria, una lama curva è più efficiente di una diritta. Che il suo aspetto curvilineo serva a rammentarvi che un samurai è innanzitutto e sopratutto un guerriero a cavallo.

Anche a piedi, comportatevi come se foste in sella a un destriero focoso. Fate in modo che queste due verità divengano parte integrante del vostro essere. Allora la vostra vita sarà degna di essere vissuta, e la vostra morte non mancherà di essere onorevole.