Documento della Dai Nippon Butokukai
20 Aprile 2021
TIMBRATO E FIRMATO DAL
PRESIDENTE DELLA DAI NIPPON BUTOKUKAI
Certificato che quanto sottoscritto è spiegato e dichiarato dalla Dai Nippon Butokukai.
Vidimato dal capo-ufficio della Dai Nippon Butokukai.
_____________________________
1. SPIEGAZIONE DEL TERMINE IAI.
Iai è l’intenzione di unire le vibrazioni emanate dallo spirito e l’educazione del movimento del corpo; così nasce lo spirito di pace. Allenarsi per far nascere lo spirito di pace è Iai:
– a. non tagliare esseri umani, e non subire tagli da essi: questo è Iai.
– b. non crearsi dei nemici.
– c. espellere i cattivi pensieri.
– d. conoscere le debolezze del proprio spirito e correggerle sconfiggendole.
– e. seguendo le leggi della natura e quelle umane cercare di diventare gentiluomini; tramite l’allenamento di Iai si ottiene ciò.
Iai significa letteralmente “spada dentro il fodero”; ossia non si deve mai uccidere, non si deve toccare la spada, non si deve affrontare il nemico in duello, ma vincere pacificamente. Questo si dice “vincere lo spirito dell’avversario”.
Se il nemico ha l’animo infangato, occorre punirlo con le leggi della natura; se un uomo malvagio fa del male ad altre persone, allora bisogna punirlo duramente; così si realizza “la spada per la vita della gente”.
2. MOTIVI PER CUI È NATO LO IAIDŌ
Tramite la spada si allena il corpo.
“ “ “ la tecnica di combattimento.
“ “ “ lo spirito.
Con la totalità di questo allenamento nascerà l’illuminazione, ossia si capirà che Iaidō è amare le persone, capire lo spirito della nazione nipponica (Yamato), seguire la Via della pace nel mondo.
3. MOTIVI PER CUI LA D.N.B. DESIDERA AVERE DEGLI UFFICI DI RAPPRESENTANZA ALL’ESTERO.
Fino ad oggi varie arti marziali si sono diffuse in Italia e all’estero; anzi diciamo in special modo il judō e il karate. Purtroppo si è puntato solo sull’allenamento tecnico, mentre è molto importante ciò che sta dietro alla tecnica, ossia la base spirituale. Bisogna dire però che acuni italiani stanno ricercando anche questa parte spirituale, tramite il kendō e lo iaidō. Il motivo fondamentale per cui ci si allena nel budō è di trovare il germe dello spirito.
Siccome alcuni italiani sono interessati a questo allenamento spirituale, noi desideriamo diffondere il vero verbo, spiegare nella giusta maniera lo spirito del budō giapponese tramite il kendō e lo iaidō. Noi desideriamo che in Italia si capisca bene quanto detto.
4. MOTIVI PER CUI È STATA FONDATA LA SOCIETÀ D.N.B.
Sono descritti sul foglio allegato (non disponibile ndc).
5. SITUAZIONE AMMINISTRATIVA DELLA D.N.B.
a. La D.N.B è l’unica federazione sotto cui si riuniscono tutte le discipline di kobudō, ossia arti marziali tradizionale giapponesi.
b. Recapito dell’Ufficio Centrale:
c/o SHŌREN IN UEHATSU DŌ
SAN – JO – BO 16
AWATAGUCHI
HIGASHIYAMA – ku
KYOTO (JAPAN)
c. In ogni provincia del Giappone c’è una succursale dell’Ufficio Centrale; c’è anche negli U.S.A. e in Italia.
d. Presso ogni succursale dell’Ufficio Centrale sono riuniti vari dōjō e vi si praticano varie discipline di arti marziali.
6. RAPPRESENTANZA IN ITALIA
In Italia abbiamo dato la rappresentanza di capo-ufficio al Sig. Kumai Kazuhico, 7° dan di Iaidō e insegnante abilitato con il grado di Kyoshi. Come da documenti allegati (non disponibili ndc.)
1972
(Da due fogli in fotocopia datici a suo tempo – anni 80 – da Kumai sensei).
